Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:ciclovidamaquina [2011/10/21 22:30]
lvazquez
+++ es:ciclovidamaquina [2011/10/21 22:44]
lvazquez
@@ Line 86: / Line 86: @@
 ===== Puesta en correspondencia de una máquina =====
-(En proceso de traducción)
-GLPI 0.70 e superiores integram um suporte para lincar máquinas
+Las versiones 0.70 y superiores de GLPI incluyen el soporte para enlazar máquinas
-  * Após a primeira importação de uma máquina do OCS
+  * Luego de la primera importación de una máquina desde OCS
-    * Verifica se a máquina foi criada à mão no GLPI ou foi importada
+    * se verifica si la máquina fue creada a mano en GLPI o fue importada previamente
-    * Liga automaticamente uma máquina GLPI com uma do OCS
+    * enlaza automaticamente un máquina GLPI con su correspondiente en OCS
-    * Adiciona um evento no histórico
+    * agrega un evento en el registro histórico
-    * Automaticamente muda o seu status (por exemplo, Produção)
+    * automaticamente cambia su estado (por exemplo: //Producción//)
-O link pode ser realizado por um processo automatizado
-  * Cron integrado do GLPI
-  * Plugin de importação em massa OCS
-==== Configurando a conexão no modo OCSNG no GLPI ====
+Esta puesta en correspondencia puede ser automatizada mediante
-Na imagem seguinte: pesquisa por uma máquina GLPI
+  * cron integrado en GLPI
-  * O mesmo número de série
+  * plugin de importación en masa de OCS
-  * Status de quem está « em estoque »
+==== Configurando la conexión en el modo OCS-NG de GLPI ====
+En la imagem seguiente: se busca um máquina en GLPI
+  * con el mismo número de série
+  * tal que su estado es «//En stock//»
 {{:fr:glpi_liaison_ocs.png?500|Criterios para la puesta en correspondencia automática entre una máquina en OCS y en GLPI}}
 ===== Plugin de desinstalación de ua máquina =====
-El plugin **uninstallComputer** que permite registrar la //desinstalación de una máquina//.
+El plugin **uninstallComputer** permite registrar la //desinstalación de una máquina//.
-  * Transferir a própria máquina
+  * Transferir la propia máquina
-  * Remove certas informações e muito mais
+  * Remover las siguientes informaciones entre otras
-    * Nome
+    * Nombre
-    * Rede, IP, domínio
+    * Red, IP, dominio
-    * Software, histórico do software
+    * Software, histórico de software
-    * Orçamento
+    * Presupuesto
-    * Usuário, contato
+    * Usuario, contacto asociados.
-  * Alterar o status da máquina, se necessário
+  * Alterar el status de la máquina, se fuera necesário
-Usado para tratar os seguintes casos
+Usado para tratar los seguintes casos
   * Máquina removida para reparo
-  * Máquina inservível (descartável)
+  * Máquinas pasadas por actualización (descartadas)
 <note tips>
-Escolha um estado que permite a conexão quando a máquina está de volta.
+Escoja un estado que permita la conección cuando la máquina este de vuelta.
 </note>
@@ Line 135: / Line 136: @@
 GLPI maneja el concepto de //estado//:
   * Indica el estado o situación de un material en un instante T
-  * Los esados son adaptables a las necesidades
+  * Los estados son totalmente configurables para adaptarse a las necesidades
   * Brinda la posibilidad de realizar búsquedas en base al estado
   * Algunos cambios de estado son automáticos
@@ Line 144: / Line 145: @@
 {{:fr:example_status.png|Ejemplo de estado de material en GLPI}}
+//(En proceso... continuar)//